Словарь парфюмерных терминов: шлейф, силлаж, батч-код, фланкер и ещё 30 понятий простыми словами

В парфюмерных описаниях легко потеряться: шлейф, силлаж, фланкер, декант, «шипровый», «звучит синтетично»... Мы собрали словарь из более чем 30 терминов, которые чаще всего встречаются в описаниях ароматов, отзывах и разговорах с консультантами. Каждое объяснение самодостаточно: можно читать подряд, а можно найти только то слово, из-за которого вы сюда пришли.

Словарь разделён на четыре блока: форматы покупки, звучание аромата, виды и концентрации, сырьё и стили.

Форматы покупки

Распив

Распив — это продажа аромата из полноразмерного оригинального флакона малыми объёмами, обычно от 3 до 30 мл. Позволяет протестировать или носить дорогой аромат без покупки целого флакона. Подробно о формате мы рассказали в статье «Что такое распив парфюмерии».

Розлив

Розлив — бытовой синоним распива, но с нюансом: этим словом чаще называют продажу наливной парфюмерии «на вес» из больших ёмкостей, где оригинальность жидкости проверить невозможно. Поэтому в нише корректнее говорить «распив» — отлив именно из оригинального флакона.

Отливант

Отливант — это и есть тот маленький флакончик с ароматом, который вы получаете при покупке распива. Слово происходит от «отливать».

Декант

Декант — англицизм (от decant, «переливать»), полный синоним отливанта. В международных парфюмерных сообществах употребляют именно его.

Атомайзер

Атомайзер — флакон с распылителем, в который переливают аромат при распиве. Бывают простые прозрачные и декоративные цветные. Атомайзер менее герметичен, чем заводской флакон, поэтому отливант советуем использовать в течение 6–12 месяцев.

Сэмпл (пробник)

Сэмпл — заводской пробник аромата объёмом 1–2 мл, который производитель выпускает специально для тестирования. В отличие от отливанта, его разливает сам бренд.

Тестер

Тестер — полноразмерный оригинальный флакон, который производитель поставляет магазинам для тестирования на полке: обычно в упрощённой коробке, иногда без колпачка. Жидкость внутри та же, что и в обычном флаконе.

Батч-код

Батч-код — код партии производства на дне флакона и коробке, по которому можно определить дату изготовления аромата через сервисы вроде CheckFresh. Один из главных инструментов проверки оригинальности — как им пользоваться, мы разобрали в статье о признаках надёжного магазина.

Флакон-донор

Флакон-донор — полноразмерный оригинальный флакон, из которого магазин делает отливанты. В MiMiMi Perfumes мы храним флаконы-доноры и показываем их с батч-кодом по запросу клиента.

Звучание аромата

Шлейф (силлаж)

Шлейф — ароматный след, который человек оставляет за собой в пространстве. В англоязычных описаниях это sillage (силлаж) — французское слово, означающее след корабля на воде. Чем сильнее шлейф, тем дальше аромат ощутим от тела.

Проекция

Проекция — радиус, на котором аромат ощущается вокруг человека в статике. Отличается от шлейфа: проекция — это «купол» вокруг вас, шлейф — след за вами в движении. Аромат может иметь скромную проекцию, но заметный шлейф.

Стойкость

Стойкость — время, в течение которого аромат ощутим на коже: от 1–2 часов у одеколонов до суток у экстрактов. Не путайте со шлейфом: стойкий аромат может звучать тихо, просто долго.

Раскрытие

Раскрытие — постепенное изменение звучания аромата на коже: от верхних нот через сердце к базе. Полное раскрытие сложной композиции может длиться несколько часов, поэтому оценивать аромат по первым минутам не стоит.

Пирамида аромата

Пирамида — схема из трёх уровней (верхние, средние и базовые ноты), которая описывает, в какой последовательности раскрывается композиция. Подробно разобрали её в статье о создании нишевых ароматов.

Верхние ноты

Верхние ноты — то, что вы слышите сразу после нанесения: самые летучие компоненты, обычно цитрусы, специи, зелень. Живут 5–15 минут и исчезают первыми.

Ноты сердца

Ноты сердца (средние) — основной характер аромата, который раскрывается через 10–30 минут и звучит несколько часов: чаще всего цветы, фрукты, специи.

Базовые ноты

Базовые ноты — фундамент композиции, который держится дольше всего и отвечает за стойкость: древесина, мускус, амбра, смолы, ваниль.

Аккорд

Аккорд — сочетание нескольких нот, которые вместе создают новое цельное звучание, как аккорд в музыке. Например, «кожаный аккорд» или «морской аккорд» — это не одно сырьё, а построенный парфюмером эффект.

Skin scent («вторая кожа»)

Skin scent — аромат, который звучит вплотную к телу и воспринимается как улучшенный запах собственной кожи, а не «парфюм сверху». Главный тренд последних лет — разобрали его в статье о мускусных ароматах.

Обонятельная адаптация

Обонятельная адаптация — привыкание обоняния к аромату, из-за которого владелец перестаёт его ощущать уже через 15–30 минут, хотя окружающие всё ещё слышат. Самая частая причина жалобы «мой парфюм не держится». Отдельный случай — мускусная аносмия: генетическая неспособность ощущать отдельные мускусные молекулы.

Виды и концентрации

Extrait de Parfum (парфюм, экстракт)

Extrait — самая высокая концентрация: 20–40% ароматической композиции, стойкость до суток. Часто звучит тише, чем ожидают, зато глубже и дольше. Сравнение всех концентраций — в статье о Parfum, EDP и EDT.

Eau de Parfum (EDP)

EDP — парфюмированная вода с концентрацией 15–20%: 6–8 часов стойкости, выразительный шлейф. Самый распространённый формат современной нишевой парфюмерии.

Eau de Toilette (EDT)

EDT — туалетная вода, 5–15% композиции: более лёгкое, прозрачное звучание на 3–5 часов. Формат для жары, офиса и тех, кто не любит плотные ароматы.

Eau de Cologne (EDC)

EDC — одеколон, 2–5% композиции: короткая свежесть на 1–2 часа, классика цитрусовых ароматов.

Парфюмерное масло (attar)

Парфюмерное масло — безспиртовой формат, где композиция растворена в масляной основе. Звучит ближе к коже, раскрывается медленнее. Аттар — традиционная ближневосточная разновидность таких масел.

Фланкер

Фланкер — новый аромат, выпущенный «по мотивам» успешного предшественника: то же название с приставкой (Intense, Extreme, Elixir) и обычно узнаваемая основа с новыми акцентами. Фланкер — это не другая концентрация того же аромата, а отдельная композиция.

Унисекс

Унисекс — аромат без гендерной адресации, который бренд не обозначает как мужской или женский. Почти вся современная ниша работает именно так: аромат выбирают по характеру, а не по полу.

Нишевая (селективная) парфюмерия

Ниша, или селектив, — ароматы независимых и авторских брендов, созданные вокруг идеи и характера композиции, а не массового спроса. Продаются ограниченно, часто только в специализированных магазинах.

Люкс (дизайнерская парфюмерия)

Люкс — парфюмерия крупных модных домов (Dior, Chanel, YSL): более масштабные тиражи, более широкая дистрибуция, композиции с расчётом на широкую аудиторию.

Масс-маркет

Масс-маркет — парфюмерия нижнего ценового сегмента из супермаркетов и дрогери. Более простые композиции и более дешёвое сырьё, но это не означает «подделка» — это просто другой сегмент.

Сырьё и стили

Абсолю

Абсолю — высококонцентрированный натуральный экстракт цветов или растений, полученный экстракцией растворителями. Один из самых дорогих видов сырья: для килограмма абсолю розы нужны тонны лепестков.

Мускус

Мускус — база большинства современных композиций: тёплое, чистое, «кожное» звучание. Сегодня используют синтетические мускусы — более этичные и чистые, чем исторический животный.

Амброксан

Амброксан — синтетическая молекула с тёплым минерально-амбровым звучанием, один из самых узнаваемых компонентов современной парфюмерии. Некоторые ароматы построены на нём почти полностью.

Уд

Уд — смолистая древесина агарового дерева с глубоким, дымно-животным звучанием; одно из самых дорогих видов сырья в парфюмерии. В современной нише чаще используют качественные синтетические версии.

Альдегиды

Альдегиды — синтетические молекулы с «искристым», мыльно-пудровым эффектом, которые добавляют композиции объёма и сияния. Самый известный пример использования — классические альдегидные цветочные ароматы.

Гурманский аромат

Гурманский аромат (гурманика) — композиция со «съедобными» нотами: ваниль, карамель, шоколад, кофе, мёд. Направление для тех, кто любит тёплую сладость.

Шипр

Шипр — классическая структура композиции на контрасте свежего цитрусового старта (бергамот) и глубокой моховой базы (дубовый мох, пачули, лабданум). Звучит элегантно, «дорого» и немного горько.

Фужер

Фужер — «папоротниковая» структура: лаванда, кумарин, дубовый мох. Основа большинства классических мужских ароматов, хотя современные фужеры давно унисекс.

Синтетика в парфюмерии

Синтетические молекулы — созданные в лаборатории ароматические компоненты. Вопреки стереотипу, это не признак дешевизны: синтетика даёт стабильность, этичность и звучание, которого нет в природе, поэтому с ней работают все нишевые бренды без исключения.

Коротко

Теперь описания ароматов читаются как текст, а не как шифр. Если какого-то термина здесь не хватает — напишите нам, и мы добавим его в следующем обновлении словаря. А проверить новые знания на практике проще всего на распивах нишевых ароматов: 3 мл достаточно, чтобы ощутить разницу между шлейфом и проекцией на собственном опыте.