Словник парфумерних термінів: шлейф, сілаж, батч-код, фланкер і ще 30 понять простими словами

У парфумерних описах легко загубитися: шлейф, сілаж, фланкер, декант, «шиправий», «звучить синтетично»... Ми зібрали словник із понад 30 термінів, які найчастіше трапляються в описах ароматів, відгуках і розмовах з консультантами. Кожне пояснення самодостатнє: можна читати поспіль, а можна знайти лише те слово, через яке ви сюди прийшли.

Словник поділений на чотири блоки: формати покупки, звучання аромату, види й концентрації, сировина та стилі.

Формати покупки

Розпив

Розпив — це продаж аромату з повнорозмірного оригінального флакона малими об’ємами, зазвичай від 3 до 30 мл. Дозволяє протестувати або носити дорогий аромат без покупки цілого флакона. Докладно про формат ми розповіли у статті «Що таке розпив парфумів».

Розлив

Розлив — побутовий синонім розпиву, але з нюансом: цим словом частіше називають продаж наливної парфумерії «на вагу» з великих ємностей, де оригінальність рідини перевірити неможливо. Тому в ніші коректніше казати «розпив» — відлив саме з оригінального флакона.

Відливант

Відливант — це і є той маленький флакончик з ароматом, який ви отримуєте при покупці розпиву. Слово походить від «відливати».

Декант

Декант — англіцизм (від decant, «переливати»), повний синонім відливанта. У міжнародних парфумерних спільнотах вживають саме його.

Атомайзер

Атомайзер — флакон із розпилювачем, у який переливають аромат при розпиві. Бувають прості прозорі та декоративні кольорові. Атомайзер менш герметичний за заводський флакон, тому відливант радимо використати протягом 6–12 місяців.

Семпл (пробник)

Семпл — заводський пробник аромату об’ємом 1–2 мл, який виробник випускає спеціально для тестування. На відміну від відливанта, його розливає сам бренд.

Тестер

Тестер — повнорозмірний оригінальний флакон, який виробник постачає магазинам для тестування на полиці: зазвичай у спрощеній коробці, іноді без ковпачка. Рідина всередині та сама, що й у звичайному флаконі.

Батч-код

Батч-код — код партії виробництва на дні флакона та коробці, за яким можна визначити дату виготовлення аромату через сервіси на кшталт CheckFresh. Один з головних інструментів перевірки оригінальності — як ним користуватися, ми розібрали у статті про ознаки надійного магазину.

Флакон-донор

Флакон-донор — повнорозмірний оригінальний флакон, з якого магазин робить відливанти. У MiMiMi Perfumes ми зберігаємо флакони-донори й показуємо їх із батч-кодом на запит клієнта.

Звучання аромату

Шлейф (сілаж)

Шлейф — ароматний слід, який людина залишає за собою в просторі. В англомовних описах це sillage (сілаж) — французьке слово, що означає слід корабля на воді. Що сильніший шлейф, то далі аромат відчутний від тіла.

Проєкція

Проєкція — радіус, на якому аромат відчувається навколо людини в статиці. Відрізняється від шлейфу: проєкція — це «купол» навколо вас, шлейф — слід за вами в русі. Аромат може мати скромну проєкцію, але помітний шлейф.

Стійкість

Стійкість — час, протягом якого аромат відчутний на шкірі: від 1–2 годин у одеколонів до доби в екстрактів. Не плутайте зі шлейфом: стійкий аромат може звучати тихо, просто довго.

Розкриття

Розкриття — поступова зміна звучання аромату на шкірі: від верхніх нот через серце до бази. Повне розкриття складної композиції може тривати кілька годин, тому оцінювати аромат за першими хвилинами не варто.

Піраміда аромату

Піраміда — схема з трьох рівнів (верхні, середні й базові ноти), яка описує, у якій послідовності розкривається композиція. Детально розібрали її у статті про створення нішевих ароматів.

Верхні ноти

Верхні ноти — те, що ви чуєте одразу після нанесення: найлеткіші компоненти, зазвичай цитруси, спеції, зелень. Живуть 5–15 хвилин і зникають першими.

Ноти серця

Ноти серця (середні) — основний характер аромату, який розкривається через 10–30 хвилин і звучить кілька годин: найчастіше квіти, фрукти, спеції.

Базові ноти

Базові ноти — фундамент композиції, який тримається найдовше й відповідає за стійкість: деревина, мускус, амбра, смоли, ваніль.

Акорд

Акорд — поєднання кількох нот, які разом створюють нове цілісне звучання, як акорд у музиці. Наприклад, «шкіряний акорд» чи «морський акорд» — це не одна сировина, а збудований парфумером ефект.

Skin scent («друга шкіра»)

Skin scent — аромат, який звучить впритул до тіла й сприймається як покращений запах власної шкіри, а не «парфум зверху». Головний тренд останніх років — розібрали його в статті про мускусні аромати.

Нюхова адаптація

Нюхова адаптація — звикання нюху до аромату, через яке власник перестає його відчувати вже за 15–30 хвилин, хоча оточення все ще чує. Найчастіша причина скарги «мій парфум не тримається». Окремий випадок — мускусна аносмія: генетична нездатність відчувати окремі мускусні молекули.

Види та концентрації

Extrait de Parfum (парфум, екстракт)

Extrait — найвища концентрація: 20–40% ароматичної композиції, стійкість до доби. Часто звучить тихіше, ніж очікують, зате глибше й довше. Порівняння всіх концентрацій — у статті про Parfum, EDP і EDT.

Eau de Parfum (EDP)

EDP — парфумована вода з концентрацією 15–20%: 6–8 годин стійкості, виразний шлейф. Найпоширеніший формат сучасної нішевої парфумерії.

Eau de Toilette (EDT)

EDT — туалетна вода, 5–15% композиції: легше, прозоріше звучання на 3–5 годин. Формат для спеки, офісу й тих, хто не любить щільні аромати.

Eau de Cologne (EDC)

EDC — одеколон, 2–5% композиції: коротка свіжість на 1–2 години, класика цитрусових ароматів.

Парфумерна олія (attar)

Парфумерна олія — безспиртовий формат, де композиція розчинена в олійній основі. Звучить ближче до шкіри, розкривається повільніше. Аттар — традиційний близькосхідний різновид таких олій.

Фланкер

Фланкер — новий аромат, випущений «за мотивами» успішного попередника: та сама назва з приставкою (Intense, Extreme, Elixir) і зазвичай упізнавана основа з новими акцентами. Фланкер — це не інша концентрація того самого аромату, а окрема композиція.

Унісекс

Унісекс — аромат без гендерної адресації, який бренд не позначає як чоловічий чи жіночий. Майже вся сучасна ніша працює саме так: аромат обирають за характером, а не за статтю.

Нішева (селективна) парфумерія

Ніша, або селектив, — аромати незалежних і авторських брендів, створені навколо ідеї та характеру композиції, а не масового попиту. Продаються обмежено, часто лише в спеціалізованих магазинах.

Люкс (дизайнерська парфумерія)

Люкс — парфумерія великих модних домів (Dior, Chanel, YSL): масштабніші тиражі, ширша дистрибуція, композиції з розрахунком на широку аудиторію.

Масмаркет

Масмаркет — парфумерія нижнього цінового сегмента з супермаркетів і дрогері. Простіші композиції та дешевша сировина, але це не означає «підробка» — це просто інший сегмент.

Сировина та стилі

Абсолют

Абсолют — високонцентрований натуральний екстракт квітів чи рослин, отриманий екстракцією розчинниками. Один з найдорожчих видів сировини: для кілограма абсолюту троянди потрібні тонни пелюсток.

Мускус

Мускус — база більшості сучасних композицій: тепле, чисте, «шкірне» звучання. Сьогодні використовують синтетичні мускуси — етичніші й чистіші за історичний тваринний.

Амброксан

Амброксан — синтетична молекула з теплим мінерально-амбровим звучанням, один з найвпізнаваніших компонентів сучасної парфумерії. Деякі аромати побудовані на ньому майже повністю.

Уд

Уд — смолиста деревина агарового дерева з глибоким, димно-тваринним звучанням; одна з найдорожчих сировин у парфумерії. У сучасній ніші частіше використовують якісні синтетичні версії.

Альдегіди

Альдегіди — синтетичні молекули з «іскристим», мильно-пудровим ефектом, які додають композиції об’єму й сяйва. Найвідоміший приклад використання — класичні альдегідні квіткові аромати.

Гурманський аромат

Гурманський аромат (гурманіка) — композиція з «їстівними» нотами: ваніль, карамель, шоколад, кава, мед. Напрям для тих, хто любить теплу солодкість.

Шипр

Шипр — класична структура композиції на контрасті свіжого цитрусового старту (бергамот) і глибокої мохової бази (дубовий мох, пачулі, лабданум). Звучить елегантно, «дорого» і трохи гірко.

Фужер

Фужер — «папоротева» структура: лаванда, кумарин, дубовий мох. Основа більшості класичних чоловічих ароматів, хоча сучасні фужери давно унісекс.

Синтетика в парфумерії

Синтетичні молекули — створені в лабораторії ароматичні компоненти. Всупереч стереотипу, це не ознака дешевизни: синтетика дає стабільність, етичність і звучання, якого немає в природі, тому нею працюють усі нішеві бренди без винятку.

Коротко

Тепер описи ароматів читаються як текст, а не як шифр. Якщо якогось терміна тут бракує — напишіть нам, і ми додамо його в наступному оновленні словника. А перевірити нові знання на практиці найпростіше на розпивах нішевих ароматів: 3 мл достатньо, щоб відчути різницю між шлейфом і проєкцією на власному досвіді.